ILMƏ
СканироватьБиблиотекаКоллекция ковровСоздать записьО проекте и этикаОткрытый стандарт
enazru

ILMƏ

Каждый узел помнит.

  • Сканировать
  • Библиотека
  • Коллекция ковров
  • Создать запись
  • О проекте и этика
  • Открытый стандарт

XalçaID — открытый стандарт (CC BY 4.0).

Создано вместе с мастерицами Азербайджана и Дагестана.

XalçaID · Avar · Azərbaycan

Каждый узел помнит.

ILMƏ вплетает небольшие закодированные орнаменты в ковры ручной работы. Сфотографируйте весь ковёр, и орнаменты откроют то, что мастерицы решили сохранить: аварские слова и их звучание, стихи, рассказы старших, рецепты и семейные истории.

Сканировать ковёрОткрыть библиотеку

Четыре ковра

Записи собраны в четыре ковра: по одному на каждый вид памяти, у каждого свой орнамент.

XalçaID ornament 4021

Язык

Аварские слова с произношением, грамматика и поговорки.

XalçaID 4021
XalçaID ornament 77

Поэзия

Народные стихи на аварском языке с переводами.

XalçaID 77
XalçaID ornament 900001

Голоса

Рассказы старших и семейные истории их собственными словами.

XalçaID 900001
XalçaID ornament 65535

Традиции

Обычаи, ремёсла, песни и рецепты и знания, стоящие за ними.

XalçaID 65535

Как читается ковёр

  1. 1

    Ковёр

    Мастерицы ткут или вышивают орнаменты XalçaID: традиционные фигуры, расположение которых и есть число.

  2. 2

    Фото

    Любой фотографирует весь ковёр телефоном. Без приложения и без QR-кода.

  3. 3

    Чтение

    Система находит орнаменты, исправляет перспективу и считывает фигуры с исправлением ошибок.

  4. 4

    Запись

    Каждый орнамент открывает запись: аварский оригинал, перевод, голос, фото и происхождение.

О честности

XalçaID — новая система, вдохновлённая геометрией аварского и азербайджанского текстиля. Мы не утверждаем, что в исторических коврах скрыт язык. О проекте и этика

Fakhrali rug, Ganja school, XIX c.
Fakhrali rug, Ganja school, XIX c. · Public domain

Из коллекции

Документированные ковры азербайджанских ковровых школ из открытых музейных коллекций. В них нет XalçaID: это то, у чего учится ILMƏ.

Qarmaqlı Borçalı xalçası, XIX əsr, Azərbaycan Tarix Muzeyi
Qarmaqlı Borçalı xalçası, XIX əsr, Azərbaycan Tarix Muzeyi · CC0
Carpet with palm leaves, Shamakhi, Azerbaijan, around 1800
Carpet with palm leaves, Shamakhi, Azerbaijan, around 1800 · Public domain
Sewan Kazak Rug | place of origin: Caucasus
Sewan Kazak Rug | place of origin: Caucasus · CC0
Əlixanlı xalçası, Quba xalçaçılıq məktəbi, XIX əsr
Əlixanlı xalçası, Quba xalçaçılıq məktəbi, XIX əsr · CC0
Karabagh Prayer Rug | place of origin: Caucasus
Karabagh Prayer Rug | place of origin: Caucasus · CC0
Вся коллекция