XalçaID · Avar · Azərbaycan
ILMƏ weaves small coded ornaments into hand-made carpets. Photograph the whole carpet, and the ornaments open what the weavers chose to keep: Avar words and their sounds, poems, elders' stories, recipes and family histories.
Records are gathered into four carpets: one for each kind of memory, each with its own ornament.
Avar words with their pronunciation, grammar and sayings.
XalçaID 4021Folk poems and verse in Avar, with translations.
XalçaID 77Elders' stories and family histories, told in their own words.
XalçaID 900001Customs, crafts, songs and recipes, and the knowledge behind them.
XalçaID 65535Craftswomen weave or embroider XalçaID ornaments: traditional shapes whose arrangement is a number.
Anyone photographs the whole carpet with a phone. No app, no QR code.
The system finds the ornaments, corrects the perspective and reads the shapes, with error correction.
Each ornament opens a record: the Avar original, a translation, a voice, a photo, and where it comes from.

Documented carpets of the Azerbaijani weaving schools, from open museum collections. They carry no XalçaID; they are what ILMƏ learns from.




